-
1 пылкий
1) General subject: ablaze, ardent, eager, fervent, fiery, flaming, full blooded, full-blooded (о стороннике чего-л.), glowing, heated, high spirited, high-spirited, hot, hot spirited, hot-blooded, hot-spirited, hotblooded, impassioned, impetuous, intense, mettled, mettlesome, passionate, red-hot (о воображении), spirited, spunky, sultry (о темпераменте), vitriol (о воображении), vivid, warm blooded, warm-blooded, feisty, living2) Poetical language: fervid3) Bookish: perfervid5) Phraseological unit: bag of rations -
2 вспыльчивый
1) General subject: Tartar, Tatar, choleric, explosive, fiery, gingery, hair trigger, hard nosed, hard-nosed, hasty, hot brained, hot spirited, hot tempered, hot-blooded, hot-brained, hot-spirited, hot-tempered, hotblooded, hotheaded, hotspur, hotspurred, irascible, ornery, passionate, peppered, peppery, pricky, prone to anger, quick-tempered, quicktempered, short (о характере), short tempered, short-tempered, spunky, swift to anger, techy, testy, tetchy, violent, hot-headed, sharp-tempered, tindery, crabby, truculent2) Colloquial: flashy3) American: easy on the trigger, on the trigger4) Bookish: iracund5) Religion: furious7) Makarov: prickly, quick in temper, warm -
3 пылкий
spunky имя прилагательное: -
4 вспыльчивый
quick-tempered, hot-tempered, irascible, hasty; peppery разг.* * ** * *quick-tempered, hot-tempered, irascible, hasty* * *fierygingeryhastyhot-bloodedhot-headedhot-spiritedhotspurincendiarypassionatepepperyphlogisticquick-temperedquicktemperedspunkytestyviolent -
5 вспыльчивый
irascible имя прилагательное:testy (вспыльчивый, раздражительный)irascible (вспыльчивый, раздражительный)wildcat (вспыльчивый, рискованный, несанкционированный, идущий не по расписанию, незаконный, не соответствующий договору)inflammable (воспламеняющийся, горючий, легковоспламеняющийся, возгораемый, вспыльчивый, легковозбудимый)hot-spirited (вспыльчивый, пылкий)hot-tempered (вспыльчивый, азартный)словосочетание:easy on the trigger (вспыльчивый, легковозбудимый) -
6 несдержанный
1) General subject: abandoned, bestial, demonstrative, effusive, expansive, explosive, immoderate, incontinent, indiscreet, inordinate, intemperate, outgiving, reinless, self abandoned, self-abandoned, turgent, turgid, unbitted, unchary, uncool, unreined, unreserved, unrestrained, unsuppressed, unchecked, hot-spirited, crabby, non-qualified2) Colloquial: flashy3) Obsolete: mad-brained4) Bookish: dithyrambic5) General subject: unruly6) Psychology: irrestrainable7) Jargon: free-wheeling8) Makarov: unbounded9) Taboo: ass-kicking -
7 горячий
-
8 горячий
1) hot
2) ardent, passionate
3) hot-tempered (вспыльчивый); fiery, mettlesome (о лошади)* * ** * *hot; fervent* * *aflameardenteagerearnestferventfiercefieryglowingheadyheatedhigh-spiritedhothotspurpassionatered-hotredhotthermaltropicalvehementviolentwarm-bloodedwarmblooded -
9 энергичный
1) General subject: active, alive, ambitious, arduous, ballsy, beany, bouncy, bubbly, buoyant, cracking, dapper, dashing, deedful, drastic, dynamic, eager, energetic, energetically, exuberant, fierce, full of beans, full of energy, full of vigor, full of vim, go ahead, go getting, go-ahead, go-getting, hard hitting, hard-hitting, hearty, high powered, high voltage, high-voltage, hot-shot, industrious, keen, live, macho, managing, masculine, pithy, power, punchy, pushful, pushing, racy, racy of the soil, rattling, red blooded, red-blooded, round, sappy, sharp, smart, smartish, snappy, spirited, sprightly, spunky, strenuous, strong, strong minded, strong-minded, two fisted, up and coming, up and doing, up-and-coming, up-and-doing, vertebrate (о стиле), vigor, vigorous, vigorous protest, vital, youthful, aggressive (Иногда, по контексту), offensive (Иногда, по контексту), lusty, driven3) American: kicky, vigorate (чрезмерно энергичный)4) Sports: energized5) Australian slang: box of birds, full of bushfire6) Diplomatic term: high-powered, vigorous (о действии)7) Jargon: ball of fire, ding-dong, go, go-go (о биржевом брокере), hot, rough and ready, zappy, zingy, hot shot, hot-shot Charlie, hotshot, jump8) Information technology: eager (о методе вычислений)9) Invective: full of piss and vinegar, full of vinegar10) Makarov: energetical, full of guts, full of hops, full of prunes, full of vigour, full of vitality, racy (о человеке), trenchant, violent11) Emotional: two-fisted -
10 горячий спор
1) General subject: bitter dispute, heated discussion, heated dispute, high-pitched argument, rhubarb, scrimmage, sharp dispute, fierce dispute2) Colloquial: scrummage3) Military: heated argument, heated debate, hot argument, hot debate, hot discussion4) Diplomatic term: heated debatable5) Jargon: Argie-bargie6) Network technologies: flame war7) Makarov: spirited discussion -
11 смелый
1) General subject: Amazonian, adventurous, audacious, bauld, bold, brave, challenging, confident, courageous, daredevil, daring, dashing, gallant, game, gamy, gutty, hardy, hazardable, high-spirited, intrepid, lion-hearted, manful, manly, mettled, mettlesome, nervy, plucky, spirited, spunky, steel hearted, steel-hearted, stout, stout hearted, stout-hearted, swingeing, unfearing, venturesome, venturous, ambitious, edgy, fearless3) Obsolete: tall4) Literal: Trojan5) Bookish: doughty7) Jargon: ding-dong8) American English: bodacious9) Taboo: full of fuck, hot-shit -
12 быстрый
1) General subject: agile, as brisk as a bee, cracking, dapper, darting, expedite, expeditious, fast, feathered, feathery, fleet, fleeting, fluent, flying, hasty, high energy, high-energy (о частицах), hot shot, hotshot, hurried, jet propelled, jump (о музыке), light (о движениях), light handed, light-handed, lightsome, lissom, lissome, lithesome, lively, nimble (об ответе), prompt, quick, rapid, rathe, rattling (о походке, движениях), ready, round (о движении), sharp, slick, slippy, spanking, speedy, spirited, straightaway, summary, sweeping, sweepy, swift, swift-handed, tantivy, telegraphic, trotty, volant, whipping, winged, play fast and loose, smart, meteoric2) Naval: tearing3) Medicine: festinant4) Colloquial: jet-propelled, pacey, quick of foot, snappy, up (о темпе в джазовой или танцевальной музыке), zippy5) Obsolete: present6) Engineering: high-speed, sudden7) Rare: flighty, pernicious, speedful, thrift8) Automobile industry: racing9) Jargon: loose as a goose, sudden death, horse apple, loose10) Information technology: explosive, prompt (моментальный)11) Drilling: live12) Aviation medicine: touch-and-go13) Makarov: energetic, express, lissom (в движениях), lissome (в движениях), lithesome (в движениях), lively (об уме и т.п.), precipitate14) Taboo: hell-bent -
13 пылкий
ardent* * ** * *ardent, fiery, passionate, fervent* * *ardentferventfervidfieryflamingglowingheatedhigh-spiritedhot-bloodedimpetuouspassionatevehementvivid
См. также в других словарях:
Hot-spirited — Hot spir it*ed, a. Having a fiery spirit; hot headed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hot-spirited — hot spirˈited adjective Having a fiery spirit • • • Main Entry: ↑hot … Useful english dictionary
hot-spirited — adjective hotheaded … Wiktionary
Hot Stuff the Little Devil — Publication information Publisher Harvey Comics … Wikipedia
Hot-blooded — Hot blood ed, a. Having hot blood; excitable; high spirited; irritable; ardent; passionate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hot-blooded — adjective aggressive, amorous, athirst, avid, barbarous, bold, brutal, burning, careless, danger loving, daredevil, daring, desirous, desperate, eager, excessive, excitable, extreme, febrile, fervent, fervid, feverish, fiery, flaming, foolhardy,… … Law dictionary
spirited — [adj] lively, vivacious active, alert, animate, animated, ardent, audacious, avid, bold, bouncy, brave, bright, burning, chirpy, courageous, dauntless, eager, effervescent, energetic, enthusiastic, fearless, fiery, full of life, game, gingery*,… … New thesaurus
spirited — Synonyms and related words: abandoned, active, activist, activistic, acute, afire, aggressive, agog, alacritous, alert, alive, all agog, animate, animated, antic, anxious, ardent, audacious, avid, beany, bold, bouncing, bouncy, brave, breathless … Moby Thesaurus
hot — adj., v., & adv. adj. (hotter, hottest) 1 a having a relatively or noticeably high temperature. b (of food or drink) prepared by heating and served without cooling. 2 producing the sensation of heat (hot fever; hot flush). 3 (of pepper, spices,… … Useful english dictionary
hot — Synonyms and related words: OK, Titian, Titian red, abandoned, ablaze, ace high, activated, afire, animal, ape about, aphrodisiomaniacal, approaching, approximate, approximating, ardent, arm in arm, autoluminescent, bad, baking, bang up, banned,… … Moby Thesaurus
hot — adj 1. heated, warm, calescent; fiery, piping hot, red hot; burning, flaming, blazing, scorching, roasting, searing; toasting, baking, ovenlike; scalding, boiling, sizzling, simmering, steaming; torrid, sultry, parching, sweltry, sweltering,… … A Note on the Style of the synonym finder